tag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post7291431012610911944..comments2023-06-25T18:25:43.881+03:00Comments on Somewhere on the street of dreams: Професионален поздравТочкаhttp://www.blogger.com/profile/07640550872323439803noreply@blogger.comBlogger29125tag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-42138605360100542432011-10-06T20:32:01.324+03:002011-10-06T20:32:01.324+03:00Абсурд е да има нещо по-универсално, описателно, и...Абсурд е да има нещо по-универсално, описателно, изразително и пасващо при всички случаи от такова / таковам. :DТочкаhttps://www.blogger.com/profile/07640550872323439803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-84245545207619303002011-10-06T16:55:20.657+03:002011-10-06T16:55:20.657+03:00не е Ъ-то. вярно, много често е употребявано, ама ...не е Ъ-то. вярно, много често е употребявано, ама най-универсалната дума в българския език е друга. еквивалента на "кажжгоде". а ако пък успея и да се сетя коя беше, ще е вече супер :)<br />имам бегъл спомен за "такова", ма не бих си заложила апартамента на това :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-69644463398249388372011-10-06T16:42:10.881+03:002011-10-06T16:42:10.881+03:00е, ти сега посмей и такова-та да пипнеш ...
я, ход...е, ти сега посмей и такова-та да пипнеш ...<br />я, ходи празнувай :)))deni4erohttps://www.blogger.com/profile/08150156623175432981noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-62271198321781859332011-10-06T16:19:15.401+03:002011-10-06T16:19:15.401+03:00Верно, не съобразих, че Ъ-то е най-универсалният в...Верно, не съобразих, че Ъ-то е най-универсалният въпрос, възклицание и заместител на цели изречения. При това търпи и нюанси според броя повторения на буквичката. :) Нещо като другия бисер в българския език, такова/таковам. :DТочкаhttps://www.blogger.com/profile/07640550872323439803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-62326138550552155382011-10-06T16:04:37.130+03:002011-10-06T16:04:37.130+03:00ей, Точи, отдавна ни съ бях смиала така ... благод...ей, Точи, отдавна ни съ бях смиала така ... благодарску :D<br /><br />i da po`wa[ da prewevda[, ej ...<br /><br />въпреки че аз съм против забраната на Ъ-то, много ме кефи(особено като възклицание)<br />айде, живо-здраво :)deni4erohttps://www.blogger.com/profile/08150156623175432981noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-82796666883838990282011-10-06T15:39:21.456+03:002011-10-06T15:39:21.456+03:00А, ще ти мине бързо, особено ако ти се случват чес...А, ще ти мине бързо, особено ако ти се случват честичко из книгите челни удари с далеч по-фрапиращи недоразумения. :DТочкаhttps://www.blogger.com/profile/07640550872323439803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-87534299594981517582011-10-06T09:49:03.021+03:002011-10-06T09:49:03.021+03:00егати.. сега ще ме тормозят тея персорани доживот....егати.. сега ще ме тормозят тея персорани доживот..Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-34547363351588759952011-10-05T17:26:25.691+03:002011-10-05T17:26:25.691+03:00Не знам, Тоти. :( Заминаха без персорани (или може...Не знам, Тоти. :( Заминаха без персорани (или може би със) за Франция и Щатите. :DТочкаhttps://www.blogger.com/profile/07640550872323439803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-85617889141989864182011-10-05T17:20:51.146+03:002011-10-05T17:20:51.146+03:00добре де, а какво в крайна сметка е "персоран...добре де, а какво в крайна сметка е "персоран на панталон"? :)))Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-75431879107882130312011-10-05T05:41:17.080+03:002011-10-05T05:41:17.080+03:00Все повече ме губиш като потенциален клиент. :Р~Все повече ме губиш като потенциален клиент. :Р~Точкаhttps://www.blogger.com/profile/07640550872323439803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-11579169913688166182011-10-04T23:34:05.567+03:002011-10-04T23:34:05.567+03:00Мм, не, пишех графици за автобуси и чертах карти :...Мм, не, пишех графици за автобуси и чертах карти :) Накрая ми писна и си измислих някои числа :р <br /><br />евнух по избор може да си вземеш само ако шейхът е доволен от приказката, ако не е - получаваш 101 шляпания с броеница :рLammothhttps://www.blogger.com/profile/17025238420676328578noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-54822081516785407162011-10-04T20:36:04.769+03:002011-10-04T20:36:04.769+03:00Лошо другарче си, Ламоте. :( Пак гледаш да ми набу...Лошо другарче си, Ламоте. :( Пак гледаш да ми набуташ работа вместо удоволствия. Не че е много трудно и времеотнемащо на един 80-годишен да му сменям памперсите, да го храня с лъжичка и да му чета приказки за лека нощ, ама все пак ...<br />Евнух по мой избор мога ли да си взема? :D<br /><br />П.П. Пост в другия блог ли пишеш? :PТочкаhttps://www.blogger.com/profile/07640550872323439803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-42047813373911521562011-10-04T19:58:53.084+03:002011-10-04T19:58:53.084+03:00Точке, в ню ейдж харемите вече не се гледа възраст...Точке, в ню ейдж харемите вече не се гледа възрастта, а само уменията :р Освен това шейхът е на 80-на години, така че не е претенциозен. Е, другия вариант е да бъдеш продадена на богат бедуин с много шатри и камили :р Ще шеташ по пустините с тях :р Романтично, нали? :р <br /><br />Днес съм на работа до късно :( Трябва да ме изтърпите :) Имам да пишаааа :(Lammothhttps://www.blogger.com/profile/17025238420676328578noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-35701813373889911182011-10-04T19:31:59.824+03:002011-10-04T19:31:59.824+03:00Вал, съгласих се - на харизан кон зъбите не се гле...Вал, съгласих се - на харизан кон зъбите не се гледали. :)<br />Но за книгите плащат. Нещо, нямам представа колко, дано не е колкото за другите преводи. И пак има издънки. А сега поне е лесно - нетът позволява бърза справка за неясни неща, препратки, идиоми, изрази, имена, събития, произведения, термини ... Въпрос единствено на желание е, преводачът да се разтърси, както и да не превежда всичко буквално.Точкаhttps://www.blogger.com/profile/07640550872323439803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-40922527988882101562011-10-04T19:02:31.613+03:002011-10-04T19:02:31.613+03:00Както каза Ламот в един предишен коментар тук - То...Както каза Ламот в един предишен коментар тук - Точе, започвай да превеждаш :Р<br />Ако за превод на субтитри даваха кинти, то тогава нещата щяха да си дойдат на място :РValkocompanyhttps://www.blogger.com/profile/10134524951043869973noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-19230235913142916422011-10-04T18:09:55.444+03:002011-10-04T18:09:55.444+03:00Пъкленият ти план е обречен още отсега на неуспех....Пъкленият ти план е обречен още отсега на неуспех. :Р<br />С облеклото няма да ме уплашиш - изключително подходящо за климата е. :) Имам и някои от изискуемите за харема таланти, но не и най-важния - девойка бях доста отдавна. :DТочкаhttps://www.blogger.com/profile/07640550872323439803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-21139094731571951312011-10-04T17:56:01.227+03:002011-10-04T17:56:01.227+03:00не е много забавна, дестинациите са за арабския св...не е много забавна, дестинациите са за арабския свят, затова ако имаш път натам ми се обади :) Така ще те посъветвам, че ще попаднеш при бедуините в пустинята, които после ще те продадат на някой шейх, а после ще прекараш остатъка от дните ти в някой харем, облечена само с фередже :р хихих, да ти е гадно :рLammothhttps://www.blogger.com/profile/17025238420676328578noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-19172938216815362742011-10-04T16:58:42.154+03:002011-10-04T16:58:42.154+03:00:D :D :D
За първи път го разказваш, Ламоте. Някои...:D :D :D <br />За първи път го разказваш, Ламоте. Някои родители не мислят, когато кръщават. :)<br />Имаш доста забавна работа, искам и аз такава. :D<br /><br />Отдавна апелирам да изхвърлят това пусто Ъ. И без това все по-малко хора го използват и е несъвместимо с все по-масовата шльокавица, на която трудно се изписват типични нашенски думички като кър и свекърва. :DТочкаhttps://www.blogger.com/profile/07640550872323439803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-21357814538708276562011-10-04T16:20:34.585+03:002011-10-04T16:20:34.585+03:00чуруликането успокоява за всеки случай :Р
Сега к...чуруликането успокоява за всеки случай :Р <br /><br />Сега като видях думата БуТка, се сетих за един случай, който май съм ти го разказвал (или може би не). понеже другата ми работа е свързана с туризъм и транспорт, дойде една клиентКа със звучното име Пътка. Аз й гледах паспорта, на английски бе изписано Patka. Тя ме видя че се хиля и ми каза "Не се смей, когато подавах документи, служителката ме попита как да ме напише с U или с А. Аз я помолих да ми напише името с А, иначе сега щеше да е доста конфузно"... <br />Такива имена има на този свят :РAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-90728994861942506622011-10-04T12:05:10.632+03:002011-10-04T12:05:10.632+03:00Ламоте, "да се изчуруликам" звучи още по...Ламоте, "да се изчуруликам" звучи още по-поетично, но би възбудило съвсем разследователите. :D<br /><br />Добре сте дошли, Ностро. Имам още два прозореца за миене. :Р Както и два вида точилки - за всеки вкус. :D<br /><br />Eл, на тях изобщо трябва да им се спре нетЪТ, щото само за глупУсти мислят. :) Мини ме прибери с екипажа пътем за онова местенце. :)<br /><br />Пресли, сега си тренирам дебелокожието и се опитвам да не обръщам внимание нито на преводите, нито на неоправените грешки. :) Притеснително много се впечатлявах. Мисля, че последно промърморих, че при Зотов идиомите са превеждани буквално.<br />Но е факт, че ако започнеш един автор с подобна книга, шансът да го харесаш клони към минус безкрайност.<br /><br />Труби, не чИтеш както трябва - пише гащи-невидимки, а.к.а кЮлоти. :Р<br />Успех с превода, аз имам опит с немската - я, я, вундъба ... няколко пъти и филмът свършил. :DТочкаhttps://www.blogger.com/profile/07640550872323439803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-88504784745840885522011-10-04T10:39:57.213+03:002011-10-04T10:39:57.213+03:00Бе целио нет разръшках и не намерих точка без гащи...Бе целио нет разръшках и не намерих точка без гащи... баси, как само настървявате ората, ни въ й срам.<br /><br />Инак, честитутка ни за празникут, големи да пораснем всите, особено тия, дето сме с големите познания (we'r 'orly sucks).<br /><br />Ай, отивам да превеждам венецуелска порнография..https://www.blogger.com/profile/00733429787647858144noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-25690032089871969802011-10-04T10:11:00.794+03:002011-10-04T10:11:00.794+03:00Хайде всички, които се радваме, че Точето е свалил...Хайде всички, които се радваме, че Точето е свалила гащите, да я изненадаме у тях за празника, а, а?! Ако ни погне с точилката, ще кажем, че Ел ни е подкУкУросала! :PNostromohttps://www.blogger.com/profile/03018090776543484585noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-41230205472625223522011-10-04T10:07:08.685+03:002011-10-04T10:07:08.685+03:00:)))
Аз вече съм се убедила, че преводите на филми...:)))<br />Аз вече съм се убедила, че преводите на филмите се правят от 13 годишни, ама нали все пак са безплатни - колкото-толкова, оценявам ентусиазма. :)А иначе има ужасни преводи на книги, които те отказват да четеш автора, което си е направо престъпление.<br />Честит празник!:)preslyhttps://www.blogger.com/profile/00500615843916997260noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-16016966584829937082011-10-04T09:47:26.514+03:002011-10-04T09:47:26.514+03:00Спааааам!
На вас по-горе щи ви дръпна щепсЪлЪ и от...Спааааам!<br />На вас по-горе щи ви дръпна щепсЪлЪ и отивам да празнувам с Точето! Със седемте души екипаж съм! Не се безпокойно!<br /><br />Честит празник и се радвам, че свали гащите-невидимки! :)Nightwish Elhttps://www.blogger.com/profile/11273515625678294840noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8307164051449510922.post-89486698823292038102011-10-04T09:11:44.924+03:002011-10-04T09:11:44.924+03:00*айсиктир ве!*айсиктир ве!Nostromohttps://www.blogger.com/profile/03018090776543484585noreply@blogger.com